-
1 trigger of a gun
-
2 release the trigger of a gun
Макаров: спустить курокУниверсальный англо-русский словарь > release the trigger of a gun
-
3 the trigger of the gun was tight
Общая лексика: спуск у ружья был тугойУниверсальный англо-русский словарь > the trigger of the gun was tight
-
4 trigger
'triɡə 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) avtrekker2) (anything which starts a series of actions or reactions.) utløser2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) utløse, sette i gangIsubst. \/ˈtrɪɡə\/1) ( på skytevåpen) avtrekker2) ( også overført) utløser, utløsende faktor, forklaring: noe som setter noe i gangcock the trigger ( om skytevåpen) spenne hanen avsikre våpenetpull the trigger eller draw the trigger trykke på avtrekkeren, trekke avIIverb \/ˈtrɪɡə\/1) (overført, også trigger off) starte, utløse, sette i gang, vekke2) vekke -
5 trigger
trigger [ˈtrɪgər]1. noun3. compounds[person] à la gâchette facile* * *['trɪgə(r)] 1.1) ( on gun) gâchette f2) ( on machine) manette f3) fig2.transitive verb = trigger offPhrasal Verbs: -
6 trigger
trigger ['trɪgə(r)]1 noun∎ to pull or to squeeze the trigger appuyer sur la gâchette;∎ he's fast or quick on the trigger il tire vite; figurative il réagit vite∎ the strike was the trigger for nationwide protests la grève a donné le signal d'un mouvement de contestation dans tout le pays(mechanism, explosion, reaction) déclencher; (revolution, protest) déclencher, provoquer, soulever►► trigger action déclenchement m;trigger finger index m (avec lequel on appuie sur la gâchette);trigger spray spray m à pompe -
7 trigger
A n3 fig to act as ou to be the trigger for sth déclencher qch.■ trigger off:▶ trigger off [sth] déclencher. -
8 trigger
'triɡə
1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) gatillo2) (anything which starts a series of actions or reactions.) (técnica) disparador; (figurado) desencadenante
2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) desencadenar, provocar, causartrigger n gatillotr['trɪgəSMALLr/SMALL]1 (of gun) gatillo2 (of camera, machine) disparador nombre masculino1 desencadenar, provocartrigger ['trɪgər] vt: causar, provocartrigger n: gatillo mv.• hacer estallar v.n.• can s.m.• disparador s.m.• fiador s.m.• gatillo s.m.• perrillo s.m.
I 'trɪgər, 'trɪgə(r)1)a) ( of gun) gatillo mto pull the trigger — apretar* el gatillo; (before n)
trigger finger — índice m
b) (of camera, machine) disparador m2) ( catalyst)trigger (FOR something): it can be a trigger for an asthmatic reaction — puede provocar reacciones asmáticas
II
transitive verb trigger (off) \<\<reaction/response\>\> provocar*; \<\<revolt\>\> desencadenar, hacer* estallar['trɪɡǝ(r)]1.N [of gun] gatillo m ; [of bomb, machine] disparador mto pull the trigger — apretar el gatillo, disparar
2.VT (also: trigger off) [+ bomb] hacer estallar; [+ fight, explosion] provocar; [+ mechanism] hacer funcionar, poner en movimiento; [+ chain of events] desencadenar3.CPDtrigger finger N — índice m de la mano derecha (empleado para apretar el gatillo)
* * *
I ['trɪgər, 'trɪgə(r)]1)a) ( of gun) gatillo mto pull the trigger — apretar* el gatillo; (before n)
trigger finger — índice m
b) (of camera, machine) disparador m2) ( catalyst)trigger (FOR something): it can be a trigger for an asthmatic reaction — puede provocar reacciones asmáticas
II
transitive verb trigger (off) \<\<reaction/response\>\> provocar*; \<\<revolt\>\> desencadenar, hacer* estallar -
9 trigger
1. nounbe quick on the trigger — (fig.) prompt reagieren
2) (that sets off reaction) Auslöser, der2. transitive verbtrigger [off] — auslösen
* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) der Abzug2) (anything which starts a series of actions or reactions.) der Auslöser2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) auslösen* * *trig·ger[ˈtrɪgəʳ, AM -ɚ]I. nto pull the \trigger abdrücken3.III. vt▪ to \trigger sth etw auslösento \trigger an alarm einen Alarm auslösen* * *['trɪgə(r)]1. n(of gun) Abzug(shahn) m, Drücker m (inf); (of bomb) Zünder m; (of cine camera, machine) Auslöser m; (ELEC) Trigger m2. vtauslösen; bomb zünden* * *trigger [ˈtrıɡə(r)]A spull the trigger abdrücken;a) schnell abdrücken,b) fig fix oder auf Draht umg (reaktionsschnell od schlagfertig) sein* * *1. nounbe quick on the trigger — (fig.) prompt reagieren
2) (that sets off reaction) Auslöser, der2. transitive verbtrigger [off] — auslösen
* * *v.ansteuern v.auslösen v. n.Abzug ¨-e m.Auslöser - m. -
10 trigger
I ['trɪgə(r)]1) (on gun) grilletto m.2) (on machine) levetta f.3) fig.II ['trɪgə(r)]to be the trigger for sth. — essere l'innesco di qcs., innescare o scatenare qcs
* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) grilletto2) (anything which starts a series of actions or reactions.) scatto2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) provocare, scatenare* * *I ['trɪgə(r)]1) (on gun) grilletto m.2) (on machine) levetta f.3) fig.II ['trɪgə(r)]to be the trigger for sth. — essere l'innesco di qcs., innescare o scatenare qcs
-
11 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) aftrækker2) (anything which starts a series of actions or reactions.) udløser2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) udløse* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) aftrækker2) (anything which starts a series of actions or reactions.) udløser2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) udløse -
12 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) petelin (na puški)2) (anything which starts a series of actions or reactions.) sprožilo2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) sprožiti* * *[trigə]1.nounpetelin na puški, sprožilo; sprožilec (pri fotografskem aparatu); dialectal coklaquick on the trigger — ki hitro reagira; odrezav, uren;2.transitive verbsprožiti (tudi trigger off), dati povod za, biti posledica (česa) -
13 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.)2) (anything which starts a series of actions or reactions.)2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.)* * *trig.ger[tr'igə] n 1 gatilho. 2 alavanca ou gancho para travar alguma coisa. 3 Phot disparador. 4 ato ou situação que precipita um acontecimento ou uma série de acontecimentos. 5 Comp circuito de disparo. • vt 1 causar, provocar. the misunderstanding triggered off a fight / o mal-entendido provocou uma briga. 2 precipitar, desencadear. quick on the trigger alertado, esperto, de resposta pronta. -
14 trigger
['trɪgə(r)] 1. nspust m, cyngiel m2. vtPhrasal Verbs:* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) spust2) (anything which starts a series of actions or reactions.) iskra, początek2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) zapoczątkować, wywołać -
15 trigger
n. (p? skujtvapen) avtryckare; trigger off an allergy (allergi) utl?sare, framkallare; datasignal som orsakar uppstartningen av en s?rskild procedur (data)--------v. väcka; utlösa* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) avtryckare2) (anything which starts a series of actions or reactions.) utlösare, utlösning2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) utlösa, sätta i gång -
16 trigger
trig·ger [ʼtrɪgəʳ, Am -ɚ] nto pull the \trigger abdrückenPHRASES:modifier Abzugs- vtto \trigger sth etw auslösen;to \trigger an alarm einen Alarm auslösen -
17 trigger *** trig·ger
['trɪɡə(r)]1. n(of gun, machine) grilletto2. vt(also: trigger off) (event) provocare, scatenare -
18 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) gikkur2) (anything which starts a series of actions or reactions.) undirrót, upptök2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) koma/hrinda af stað -
19 trigger
kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré)* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) ravasz2) (anything which starts a series of actions or reactions.) vminek a kiváltója2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) megindít, kirobbant; kivált -
20 trigger
n. tetik, deklanşör————————v. başlatmak, neden olmak* * *1. tetik 2. harekete geçir (v.) 3. tetik (n.)* * *['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) tetik2) (anything which starts a series of actions or reactions.) kışkırtıcı olay2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) başlatmak, kışkırtmak
См. также в других словарях:
gun — [gun] n. [ME gunne, gonne, contr. < gonnilde, a 14th c. cannon < ON Gunnhildr, fem. name (< gunnr, older form of guthr, war + hildr, battle)] 1. a weapon consisting of a metal tube from which a projectile is discharged by the force of an … English World dictionary
Trigger finger — For the Belgian band, see Triggerfinger. Trigger finger can also mean the finger which is used to operate the trigger of a gun or of a power tool. Trigger finger Classification and external resources ICD 10 M65.3 … Wikipedia
trigger — 01. The tsunami was [triggered] by an earthquake at sea. 02. Large price increases could [trigger] demands for even larger wage increases. 03. The assassination of the King [triggered] a war between the two countries. 04. The loss of the World… … Grammatical examples in English
trigger — [[t]trɪ̱gə(r)[/t]] ♦♦♦ triggers, triggering, triggered 1) N COUNT The trigger of a gun is a small lever which you pull to fire it. A man pointed a gun at them and pulled the trigger. 2) N COUNT: oft N n The trigger of a bomb is the device which… … English dictionary
gun trigger — noun lever that activates the firing mechanism of a gun • Syn: ↑trigger • Derivationally related forms: ↑trigger (for: ↑trigger) • Hypernyms: ↑lever … Useful english dictionary
trigger — As a verb, trigger was originally applied to the pressing of the trigger of a gun but now is widely used to mean initiating or setting off something, such as a fight, a celebration, or an argument. Trigger is a respectable word as both verb and… … Dictionary of problem words and expressions
trigger finger — /ˈtrɪgə fɪŋgə/ (say triguh fingguh) noun 1. the finger by which the trigger of a gun is pulled. 2. Medicine a finger, one of the joints of which jerks suddenly when an attempt is made to bend it gradually. –phrase 3. have an itchy trigger finger …
trigger finger — 1. any finger, usually the forefinger, that presses the trigger of a gun. 2. either forefinger, depending on which hand is dominant. 3. Pathol. difficulty in straightening or bending a ring finger, caused by inflammation and thickening of its… … Universalium
trigger finger — noun 1》 the forefinger of the right hand, used to pull the trigger of a gun. 2》 Medicine a swelling in a tendon causing a finger to jerk or snap straight when the hand is extended … English new terms dictionary
trigger finger — trig′ger fin ger n. any finger, usu. the forefinger, that presses the trigger of a gun • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… … Wikipedia
